Sono d'accordo con Andrea Bufarale.
Aggiungo che l'art. 188 del Codice Appalti, relativo al contratto di disponibilità , al comma 1, lettera b, parla di "trasferimento della proprietà dell'opera all'amministrazione aggiudicatrice;", in ciò assimilando notevolmente tale istituto al cosiddetto leasing operativo, ovverosia il leasing in cui l'impresa costruisce il bene prima di cederlo in leasing.
Sappiamo bene che nel leasing l'Imu è a carico del locatario, che di fatto ne è proprietario (seppure non di diritto), e così, per analogia, anche nel contratto di disponibilità l'onere di versare l'Imu è carico dell'affidatario.
Quindi, se l'affidatario ha il possesso dell'impianto sportivo per 10 anni, per lo stesso periodo è tenuto al versamento dell'Imu.